Фима Клетникова написа „Тайни знаци“

Най-новото от издателство Ерго е стихосбирката с избрана поезия „Тайни знаци“ от македонската поетеса Фима Клетникова в поредицата „Модерна европейска лира“.

Поетическият свят на Фима Клетникова е богата мозайка от преживявания, опитности, идеи. В него свой лиричен изказ намират и интимността на любовта, и самотата, и болката от загубата и изгубения рай, и метафизичната вглъбеност и обръщане към феномена на съществуването в дълбоко и смирено единство с природата и Бога… Това е поезия на опростени думи с директно назоваване, положени в лирико-медитативен контекст, от който потичат стихове на преживяно и промислено вдъхновение.

Матея Матевски

Поезията на Клетникова вълнува. Вълнува, защото в родната поезия са редки стихотворенията с дотолкова кондензирана Хераклитовска мисъл, където интензитетът не е нито агресивен, нито болезнен. В света на Клетникова доминира идеята за предсократовата хармония на всички елементи (небе, вода, земя, огън) и всички феномени (магнит, вятър, огледало, тайна врата, душа, тишина, нула). Всички те се спояват в спокойно единство, но за разлика от Хераклит, за когото огънят е главният елемент, за Клетникова това е небето („което се подмладява“), небето като прасубстанция, символ на вечния живот, гарант за хармоничността на света и носител на идеята за вечността.

Ясна Котеска

Фима Клетникова (р. 1948, Скопие) е една от ярките съвременни македонски поетеси. Завършила е право в университета „Св. Св. Кирил и Методий“ в Скопие. Автор е на поетическите книги: Глина и слънце (2002), Ден изпратен от небето (2003), Оцветени тишини (2008), Небе (2010), Арфа от думи (2011) и др. Поезията ѝ, типично лирична и обърната към светлата страна на човешкото съществуване, е високо оценена от много именити македонски поети, писатели и критици.

из книгата

Обещание

Обещанието
е билка
на радостта.
Не зная защо
винаги
го поливаш
с водата на тъгата.
Тъмен вятър
духа
през сърцето ти
още и
го подсилваш
пускаш го
да удря
във вените ми.

Дори и косата ми
настръхва
пищи
да спреш
безвремието
в теб.

Но…
твоят поглед
не стопля
моята
уморена душа
която изгаря
по ведро небе.

Кой е този в теб

който постоянно
гърми и свети
когато пожелае
а ти покорно
слушаш
като хипнотизиран?
Излез от
този тъмен лабиринт.
Отвори си широко
очите
за да влязат
светлината
и истината.
Отърси се
от орловите криле
на Хипнос
и бягай от тъмнината
на близнака му Танатос.
О хитрувай
като Одисей
който с копнежа по Пенелопа
победил е
всички Сцили и Харибди.
Побързай
докато не си ме превърнал
само в пяна
в тъмното море по което
упорито плаваш.
Осъществи най-после
толкова пъти даденото
обещание.

Дълго време го прекършваш
като суха клонка
с която
някоя
тъмна ръка
подпалва
тъмен огън
в теб.

Отвори си най-после очите…

Светлината
е около теб.

С подкрепата на Министерството на културата на Република Македония

Подбор и превод от македонски, художник на корицата Роман Кисьов

88 стр., цена 12,00 лв.

ISBN 978-619-7392-22-7

Публикацията е част от кампанията на Вевести.бг „Нещо за четене срещу неграмотността“.

Бъдете първият коментирал

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.



This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.