Репортажите на Джеймс Баучер оживяват в ново издание

За първи път от 35 години насам българският читател може да надникне в архива на вестник „Таймс“

„Репортажите на Джеймс Баучер“ оживяват в ново издание, което вече е на книжния ни пазар.

„Той вероятно бе най-верният и непоколебим приятел, когото някога е имал българският народ.“ Така авторитетният лондонски вестник „Таймс“ описва своя дългогодишен кореспондент на Балканите Джеймс Баучер.

Ирландецът изоставя обещаваща академична кариера, за да се озове като журналист у нас в едни от най-динамичните времена на българската история (от 1895 г. до 1921 г.). Колоритният му образ все още живее в спомените на поколенията, а талантливото му перо ни потапя в драматичните моменти от борбата на българите за национално обединение.

Много скоро след пристигането си в България, Баучер е запленен от страната и нейните хора до такава степен, че носи български народни носии, спи завит с ямурлук и пие ракия.

Той завързва приятелства с хора от различни прослойки и изгражда мрежа от информатори и кореспонденти, поддържа връзка с всички големи фигури, ангажирани с балканската политика. Превръща се дори в доверен съветник на цар Фердинанд, но преди всичко остава човек със силно чувство за справедливост.

Днес, за първи път от 35 години насам, репортажите на Джеймс Баучер оживяват в самостоятелно издание, за да ни покажат погледа на един човек, дошъл отдалеч, обикнал България и борил се за нейната справедлива кауза.

„Репортажи от България“ се издава от сдружение „Българска история“, а преводът е дело на Мартин Чорбаджийски.

Публикацията е част от кампанията на Вевести.бг „Нещо за четене срещу неграмотността“.