Разказът на младия Антоша Чехонте – сред детските шедьоври на „Лист”
А вие чели ли сте Майн Рид? Този въпрос капва от писалката на Антон Павлович Чехов и го въвлича в сюжет за малък разказ. Резултатът е „Момчета” – интригуваща история за малки и вече пораснали деца с герои като Монтигомо Ястребовия нокът, бледоликия гимназист Володя и три любопитни момичета. Покрай жаждата за приключения те научават това-онова за бизоните и индианците, разни географски подробности, и че в Калифорния вместо чай пият джин.
С този разказ, само месец преди да стане на 28, Чехов забавлява деца и родители в навечерието на Коледа през 1887 г. По онова време бъдещият класик на световната литература се подвизава като автор на разкази и репортер във вестници, сред които е и „Петербургская газета”. Именно там в броя от 21 декември 1887 г. излиза за първи път „Момчета”,
подписан с псевдонима Антоша Чехонте.
Оттогава разказът е публикуван многократно и превеждан по целия свят.
Тези дни той се появява за първи път у нас в самостоятелно издание с логото на „Лист”, в превод на Боряна Даракчиева и с великолепни илюстрации от Алисия Санча. Книгата е 26-ото заглавие в поредицата „Детски шедьоври от велики писатели” на издателството.
Според спомените на руския писател Иван Шмельов той самият и негов другар от гимназията са прототипи на героите. Двамата ловяли риба в Мешчанското езерце край Москва и си фантазирали за индианци и ескимоси. Чехов, който бил приятел с по-големия брат на Шмельов, ги наблюдавал и по-късно написал разказа. В юношеските си години той също се увличал от приключенските романи и творбите на много популярния в Европа по онова време Майн Рид били сред любимите му четива.
Илюстрациите са дело на художничката Алисия Санча
Можете да поръчате книгата ТУК.
Досега в „Детски шедьоври от велики писатели“:
„Юнакът и драконът” от Райнер Мария Рилке
„Чиракът магьосник“ от Йохан фон Гьоте
„Котаракът и дяволът“ от Джеймс Джойс
„Морис, или къщичката на рибаря“ от Мери Шели
„Пчелица“ от Анатол Франс
„Как Колето Панкин летя до Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше“ от Даниил Хармс
„Земното кълбо се върти“ от Гъртруд Стайн
„Гаргите от Белокруша“ от Олдъс Хъксли
„Слонът и пеперудът“ от Е. Е. Къмингс
„Двата трамвая“ от Осип Манделщам
„Иван Глупака“ от Лев Толстой
„Бяла приказка“ от Валери Петров
„Влак“ от Никола Вапцаров
„Коледата на едно дете в Уелс“ от Дилън Томас
„Вдовицата и папагалът“ от Вирджния Улф
„Пердето на бавачката Лъгтън“ от Вирджиния Улф
„Кухнята на госпожа Черешова“ от Силвия Плат
„Железния човек“ от Тед Хюз
„Щастливия принц“ от Оскар Уайлд
„Приказки 1, 2, 3, 4“ от Йожен Йонеско
„Лападунди и тънкофини“ от Андре Мороа
„Страната на хилядите желания“ от Андре Мороа
„Прекрасната Касандра“ от Джейн Остин
„Слонът и домашният котарак“ от Йосиф Бродски
„Съвет към малките момичета“ от Марк Твен
